日本の秀逸なセンス

放っておくと何日もPCの電源さえ入れない生活に、すっかり慣れてしまった私が情報弱者になることを心配し、友人が今日本で流行っているから動画で見るようにと、教えてくれました。

こちらがもとです。

実際にはどれだけ日本で流行っているのか？インターネットの動画でだけなのでしょうか？？（ごめん）
わかりませんが、本当にセンス抜群です。すばらしくおもしろいと、私は思います。探したら英語版もあったので、早速何人か友人にも送りました。

正直、私はあまりアニメとか漫画とか詳しくないのですが、日本の視覚的なエンターテイメントは、ヨーロッパでも定評があることは、さすがに私にもわかります。

ただ、ちょっとポイントがずれてるのかな？と思うことも、多々あります。ドイツでもジブリのアニメはとても人気がありますが、｢ぽんよ｣と言われたときはちょっと困りました。もちろん｢ぽにょ｣ですが、ドイツ語で見ると確かに｢ぽんよ｣と言ってます。｢なんだよぽんよって、ぽにょだよぽにょ！｣と訂正せずにはいられません。

何がずれているかというと、この映画を見たドイツの人たちの感想は、たいてい一言目に｢あの小僧のお母さん、無責任すぎ｣と言います。なぜか｢ああ、かわいかったね。｣と終われないのですね。

でも、このスイシンジャーは誰が見てもぶれないユーモア、おもしろさだと思います。秀逸な日本のセンスです。

すっかり情報弱者な自分を反省しました。